原名： Making Arrangements
原作者：CrownsofLaurels
◇原作地址：传送门
◇ 0~11章 预习/复习链接 译者：梦儿
◇ 12~章 原载于 lofter 译者：（也就是我）ミ●﹏☉ミ
惨兮兮的卡卡西桑wwww十三. 借宿 （三）
卡卡西一整夜都没有睡觉。他坐在卧室里，背对着门，聆听着来自客厅那深沉的呼吸声。他尝试数着呼吸声来帮助入睡，但没有任何用处。
这并没有什么大不了的，他想，头靠在膝盖上。之前任务中曾有过许多的夜晚，他们都在彼此身边入睡，甚至在有些很糟糕的任务里，他们为了不被冻伤而不得不字面意义上地紧靠在一起，汲取对方身上的热量。
可不知为何，尽管如此，这次还是不一样的。这里是他的家，而现在有另一个人在这里，就在门的另一边。这里本该是他的安全的所在，他可以在这里把面罩脱掉因为没有人会注意或者看见他。除非其他人在场，比如现在。还有，帕克是对的，他听到了帕克和鸣人在门另一边的谈话。并不是全部，他们的声音因为入睡而越来越低，但他还是抓住了谈话的重点。
帕克是对的。鸣人是他狗群里的一员。
所以并没有什么关系。没什么大不了。这应该就跟古鲁克，阿基诺和布鲁还有其他的孩子在他的厨房里乱走一样。她应该就像它们，是位年轻的成员罢了。
但事实并不是这样。
他知道不是。
而卡卡西只能坐在黑暗中，全身紧张地像准备用苦无割断敌人的喉咙，数着另一个房间里的女人的呼吸，等待这一切停止，等待着某些事情出差错，然后结束。
有些不对劲。有哪个地方出问题了可是卡卡西不知道是哪里。因为鸣人仍然在狗群里，可是她和从前不一样了，而卡卡西不知道那是什么意思。
哪个地方出问题了。
卡卡西挫败地叹气，用手抓了抓头发。
他明天得去找红谈一谈。
鸣人不能待在这里。
红会明白的。
红一定会帮忙。
XXXXXX
第二天早晨，在某个算得上是合理的时间，卡卡西悄悄打开卧室门，捏手捏脚地溜进厨房，小心地没有吵醒他的同伴，避开沙发床故意朝四处望。金发女孩正伸展四肢躺在沙发床上，被子晚上被踢到了地上，身上借来的衬衣十分不雅地挤到臀部以上。
卡卡西根本没看她，而是选择把仅为平时他在家并会起床吃早饭准备的熏肉和鸡蛋拿出来，打开使用机会更少的咖啡机。帕克随后惊醒了，食物的香味让它好奇地跟进厨房。
卡卡西看了它一眼，『你就没那么饿吧，我知道你昨晚吃了火鸡片。』
他的声音很柔和，小狗耸耸肩，『只是享受我的应得的福利，』它反驳道，『好像你有帮什么忙一样。』
尖锐的反驳被卡卡西封死在唇上，低低的呻吟声提醒他和他的狗他们的客人醒来了。鸣人从沙发床上坐起，看上去有些茫然迷失方向，头发在头顶窝成一团。她的脸还因为昨晚的哭泣而发红，蓝眼睛显得发黑和呆滞。
并没有很吸引人。真的。一点都没有。卡卡西绝望地想，转身望着锅里的熏肉，暴力地戳了戳。
『拜托，』帕克叫道，它爬上餐桌椅，又跳到桌上，以便获得更好的视野，『那片熏肉对你做什么了你非
得这样对它？』
卡卡西清了清喉咙，『早上好，鸣人。』
鸣人发出一阵很不女人的呼噜声，伸了个懒腰，呆滞地看着卡卡西做饭。
卡卡西朝后看了一眼然后立刻后悔了，连忙快速转回头，不去想他的衬衣被她穿身上领子被拉得有多宽以至于露出点有趣的小风景。
卡卡西的眼睛抽动一点，然后做了个深呼吸。这绝不是鸣人的错。她并没有想要自己看上去很可爱很有魅力，甚至——卡卡西不情愿承认—--很性感。毕竟，卡卡西歇斯底里地想，如果她真的要变成那样，她需要做的就是穿上行李袋的那些衣服。
『我做了早饭，』他轻快地说，用锅铲将熏肉和鸡蛋盛到碟子里，倒好咖啡放在桌子的一边。
鸣人皱眉，注意力稍集中了些，『你不留下来么？』
『呃，不了，』卡卡西说，把煎锅放进在水槽里，用水冲干净手，『有地方得去，有事情要做，你懂的。』
他准备转身离开，可鸣人已经走进了厨房站在离他只有几步远的地方，双手交叉，穿着他的衣服可爱地撅着嘴，准备发火的样子让他想起当水门早上不能留下吃早饭时她母亲的表情。
『再见。』卡卡西说，他笑着挥了挥手，随后瞬身消失不见。
鸣人惊讶了叫了一声，跌跌撞撞地后退了一两步，然后她转向帕克。
『他可真粗鲁的说。』她抱怨。
『我也这么觉得，』狗狗睿智地说，『他妈妈就从没教过他什么叫做礼貌。』
XXXXXX
『让我看看我是否搞明白了，』红慢慢地说，拷贝忍者正坐在她的沙发里显得坐立不安，在红看来这名男人比以前的任何时候都更加焦虑。
『鸣人从自己的公寓里暂时被踢出来了然后她需要找个地方住一段时间——』红陈述道，卡卡西不耐烦地频频点头。
『——她不能住在你那里因为你的忍犬太过于喜欢她了，』女忍最后总结，讽刺的语调完全被另一名忍者的脑子略过了。
『没错，』卡卡西明显地松了口气，『就是这样。』
红用手指揉了揉太阳穴，『卡卡西，』女忍慢吞吞地说，『这是我听你说过的最蠢的理由没有之一！而且这么多年以来你给的那些蠢理由我已经听够了！』幻术专家骂道。
卡卡西神色萎靡，『但我是说真的，』复制忍者辩解道，『如果她继续呆在我那里，它们都会变得懒散堕落不在状态，然后它们就没法出任务了。』
『卡卡西，』红眯起眼睛，低声道，『我已经认识你很久，很久了吧。考虑到我们很多共同朋友都不在世了，加上凯的情商跟一把钝苦无没什么两样，我敢说眼下我应该算是最了解你的人，』她的一双红眼转向沙发上那名闷闷不乐的男人，『想知道我是怎么想的吗？』
她的客人没有反驳她，反而选择安静地坐在那里保持沉默。他紧紧地攥着手指，低着头。
红当这是在默认让她继续，『我想，你刚刚对我说的这些根本就是在胡扯。』
卡卡西后缩了一下，红坐到他对面的椅子上，这样她就能顺便看着正在玩麦片盒的小松。
『知道为什么我说是胡扯吗？』红低声问。
卡卡西继续安静地坐着。
『我觉得你在胡扯，』红解释道，『因为我觉得你找的理由实际上是在说你自己，而不是你的忍犬。你不想要鸣人在你那里是因为你太依赖她，你害怕你会失去判断力，变得不在状态。想起什么了吗，卡卡西？』
黑色的眼睛透过银色的碎刘海盯着她，但她并没有感到后颈的寒毛立起，也没感受到对方释放出杀气。于是她想象卡卡西正在努力控制自己。
『没关系的，你知道，』红温柔地说。
卡卡西眉头紧缩，显得很困惑。
红笑了笑，『你可以喜欢鸣人，是像恋人那样喜欢，而不仅仅是一般的「哦，她是个让人喜欢的人」。』
卡卡西看上去有些苍白。
『你觉得能出什么差错呢，卡卡西？』红问，探究他的拒绝和悲伤之后的真正原因，『她是个忍者，她能够保护好自己。』红若有所思地皱眉，『而且她已经是一名成熟的大人——』
『她比我小了十四岁！』卡卡西打断了女人的话，『她应该——』卡卡西烦躁地看向别处，『她父亲是我的老师，她母亲还帮我做过饭，』男人如同开始那样快速地结束了分享。他把脑袋放在手心里，『她本应该是我的妹妹。』
「啧啧，」红想，「我是不是听到了一股沉重的内疚？」
红探究地望着眼前的男人。问题在于，怎样才能迫使这个男人——他已经失去了太多以至于为了生存把所有的情感都隐藏起来——为了一段感情冒险？红审视过去一段时间发生的事情，然后她惊讶地发现之所以卡卡西会有这样的反应，是因为他早就已经让女孩进入自己的内心，这是红之前没有想到的，甚至可能连卡卡西自己也没有意识到。
红知道自己必须小心行事，因为卡卡西已经在平衡木上摇摇欲坠，而红不知道会不会有一阵强风将他朝一边吹倒。和鸣人在一起可能将是他身上发生的最好的事情，如果他允许的话。或者，他会永远关闭自己的内心，把女孩挡在外面，这样无论是他还是那名女孩都会受伤。他可能会很好地隐藏起来，但鸣人仍然很年轻，会随着时间恢复。可这还是会在她心底留下疤痕。而卡卡西，则再也不会让任何人接近他。
红不想她朋友过上那样的生活。
她不想让两个人受到那样的伤害。
但是卡卡西对情绪敏感的反应一向接受无能。他从不是那种渴求拥抱和那些陈词滥调，甚至是关心他的话。所以，红皱眉，她打算用那名男人最喜欢的逻辑理顺这件事。『她不是你妹妹，卡卡西。生活不是那样运作的。你得弄清楚。』红站起身走向小松，弯腰捡起掉在地上的麦片盒子，避开看向卡卡西。相比起像往常一样将所有情绪藏起来，她更不想看到他一脸心碎的表情。她不确定自己能忍受他会变成那样。
『我不知道这事怎么回事卡卡西。但你可以去喜欢一个人，你可以去喜欢她。』红无视了沙发上的男人发出小声的受伤的声音，痛苦地拽动她的心弦。
『但我不会参与，不管这是什么——你只是，』她停顿了一下，搜索着用词，『像个害怕的小男孩一样想要回避自己的感情。』红咽了口口水，摇着头，『但我会帮助你，如果你需要的话，但首先你得正视自己被她所吸引这个事实。这并没有什么不对，而且她也许会很乐意回应。你是个好人，卡卡西，而且你们都是成年人——』
她感到卡卡西的查克拉颤动然后消失不见，很明显他忍耐听她说话已经足够久。他的世界观今天已经受到了足够多的挑战，所以才要逃走，评估损失然后重建。
红深呼吸了一口气，眨去眼角的几滴泪珠，冲小松笑了笑，她的女儿正好奇地对她哇哇叫着。她紧紧握起从地上捡起了吸管杯，指甲几乎嵌入进塑料里。她只能希望那名男人能听进她的话，好好想一想，然后理解它们。卡卡西是她身边仅剩的几个朋友之一，她只能希望她没有逼他离开。
End of Chapter 13.