Category: MA/Chapter16

【卡鸣子】Making Arrangements 16-2(英文同人翻译)

十六. 意外的双重约会 (二) 五轮过后,叼着千本的男人总算明白了为什么。 『我又赢了的说!』鸣人大叫,把手里的牌胡乱扔在桌上,同花大顺里的红桃Q飞到卡卡西面前。 玄间眨眼,『还真的是,』他说道,脸上挂着惨淡的笑容。他摊开手中的牌,他的牌确实不错,三个J,差一点就四条了,他缺的那张牌在鸣人手里。『运气真好。』他慢吞吞地说道。 鸣人只是开心地笑着,嘴里叼着第八根串烧。 天天攥紧了手,看上去不可置信。『概率上来说你不可能赢这么多!』她的笑容僵硬,左眼角边上的神经快要跳了出来。 『嗯,』玄间同意道,他看金发女孩的眼神让卡卡西从他的第二杯酒里又抿了一口。『我本来想说你是不是往衣袖里藏牌了,但你的衣服没有衣袖。』 『才没有呢,』鸣人说,『我才不需要作弊的说。』 玄间大笑,仿佛这是他今晚听到的最搞笑的笑话。也许是因为,考虑到忍者打牌的时候每个人都会作弊。这是忍者玩游戏的规矩。 卡卡西把背靠在卡座上。他早就知道鸣人有种奇异的能力可以将好运气运用到这种机率游戏里,所以在第一把之前他便知道今晚的赢家是谁了。 天天前倾着身子抓过鸣人拿牌的手,认真的观察她手里的牌想从之中看出些端倪。 『我就是这么厉害的说,』鸣人沾沾自喜道,看上去开心极了。 天天不满地抱怨着,充满怀疑地看着中忍。 『你必须承认,』玄间慢悠悠地说,『穿着那种裙子她可没那么多地方可以藏牌。』 『没错,』鸣人点头同意道,『这衣服里的确很难塞东西进去。』

【卡鸣子】Making Arrangements 16-1(英文同人翻译)

十六. 意外的双重约会(一) 鸣人深呼吸了一口,猛地吐气,看着浴室镜子中自己的脸颊陷了下去。她正微怒地试着将发饰在卡卡西浴室内狭小的台面上。她小心地将头上乱七八糟的发卡弄下来扔进水池里,准备再一次尝试井野之前展示给她看过的那种发型。 幸运的是,鸣人在那个男人慢悠悠地荡回家之前还有两三个小时,毕竟她了解卡卡西。她有大把的时间把头发弄好,然后搞明白该怎么穿她和井野小樱上个月一起买的那些女孩子的服装。 今天晚上她将要和卡卡西约会。不过他并不知道这件事,这是当然的。 她拿起梳子,迅速梳着她的长发。然后她往手心里挤了点井野推荐的防毛躁的护发素,双手揉开然后均匀地抹在头发上。脸上一副全神贯注的表情。 红相信卡卡西已经适应了「鸣人是个有吸引力的年轻女人」这个想法,但他目前纠结的是承认鸣人对于他来说很有吸引力。金发女性不是太确定作为她新任导师的上忍那怪异的理论,不过在这方面她很乐意相信她。 中忍把最后一枚发夹别在头发上,眯着眼审视镜中的自己。看上去应该不会掉下来。她只需要保持一个晚上就行。目前的计划是让卡卡西被迫公开承认鸣人很有魅力,这样他就会开始思考这对于他们之间的关系有何意义。