Category: MA/Chapter12

第十二章 问题根源 (The Root of the Problem) 2 鸣人没好气地踢着地面，抱着双手，不耐烦地等待她的队友在训练中露面。「我真的要发飙了」，她想，「我能理解小樱可能在医院里有什么麻烦事要做，但那个混蛋上哪儿去了？」 「说曹操，曹操到。」九喇嘛低沉地说，有些心不在焉。 鸣人的脑袋猛地转向右边，只见佐助慢慢地走近，顺着树干滑下去坐在树根之间，脑袋靠在树干上开始闭目养神。 『你出什么毛病了？』鸣人警觉地大叫，铺开她的感官，想试着找出任何可能袭击她队友的查克拉痕迹。 佐助除了退缩了一下外没有任何反应。 『混蛋！』鸣人的声音尖锐而响亮，准备跳起来开始检查这家伙是否因为发烧了还是出了什么别的可怕的毛病会使得宇智波最近几周一直在发表讥讽的言论。 他抬起一只手，又畏缩了一下，双眼仍然保持紧闭，喃喃念叨着什么，鸣人没法听清。 『你说啥？』鸣人叫了起来，起身走进，弯下腰凝视他的脸。 『我说，』佐助的声音和头一次一样小，迫使鸣人为了能听清他的话靠得更近，他的眼睛睁开了一条缝，『别那么大声，白痴。』 鸣人怒气冲冲地直起身，『看我以后还会担心你不？』她厉声说道，丝毫没有降低音量。 『鸣人，』小樱因为难受而拉长的声音响起，医疗忍者带着一大杯热气腾腾奇臭无比的不明物体出现在她的视野里，『拜托。别。说。了。就今天一天。我只要求这么多。』 鸣人张口结舌地看着女孩，试图理解自己刚才到底看到了什么。 她的女性队友，嗯，井野经常用的那个词跳进鸣人的脑海里。鸣人从没有理解过那是什么意思，不过她觉得那个词语可能很适合描述现在的状况。『你真是一团糟，』她手指指着小樱脱口而出。 小樱只是哼了一声，挨着佐助和警觉的金发女性之间的树根坐下。 医疗忍者的头发乱糟糟地朝着各个方向乱翘卷曲着，在脑勺后扎成一个邋遢凌乱的马尾。她面色苍白，甚至没有平日最基本的化妆。她瘫坐着，衣服皱巴巴的，没了以往过分强迫的气势。她试探着从手中散发着臭味的杯子里抿了一口。 鸣人有些结巴，『你戴的那个…那个是太阳眼镜？』 鸣人有种小樱在眼镜后面朝她翻了个白眼的感觉。 『遮着我眼睛的当然是太阳镜，不然还能是什么，鸣人？』小樱挖苦地回嘴。 鸣人对自己的观察进行描述还没有完成，『而且你闻上去像是…』鸣人又深深地嗅了一下。 「像是你们的火影刚度过了一个糟糕的假期，」九喇嘛补充道，胡须愉快地颤动着。 『你该不会，』鸣人好奇地朝小樱走近一步然后停了下来，眼睛睁大了，『真的，没错！』鸣人再一次说道，『没错！没错！你绝对是喝大了！』她开始大声嘲笑另一名女孩,小樱暗暗地抱怨，而佐助则开始咕哝着大概是些死亡威胁之类的东西。 鸣人擦去眼角的眼泪，『那你干嘛还来这里？为什么不接着睡一觉呢？』 小樱安静得啜饮着她的饮料，沉默的尴尬笼罩着他们。 鸣人的眼睛开始睁大，脑海中灵光一闪。她慢慢转向佐助并看着他，在他的咆哮声冲着他又深深吸了一口气然后退后。 『我 的 天，』鸣人说，来回扫视着两人，『佐助也喝大了！』 『我勒个去！』转向小樱冲她大喊，『为什么你们两个都喝醉了？！而且更重要的是，为什么没有人邀请我？你们闻上去不像是去乱//搞，所以那不—–』 『鸣人，』小樱恳求道，用空着的手紧紧抓着她的脑袋，『拜托了，安静点。求你了。』 『才不呢！』鸣人站着冲那一对人咆哮开了，『不，我偏不！今天可是团队训练日！而你们两个为了逃避练习想出了个绝佳的主意所以昨晚偷偷背着我开趴体然后你们俩现在都没法进行对打了—–』 『我对打完全没有问题，白痴，』佐助阴暗地反刺了一句，仍然紧紧地抱着自己的脑袋。 鸣人面无表情地看着他，好一会，『你是在逗我呢吧？』 佐助张开口继续为自己辩护但鸣人立马打断了他的话。 『我说话的时候给我闭嘴混蛋！』鸣人恼怒地用手指梳着头发，『说真的，这到底怎么回事？你和小樱—–你们两个在干吗？在我没注意的时候我们是有进行‘谁的那双球最大’之类的比赛吗？还是你们想看看昨晚谁喝得多然后现在你们在比谁恢复得快或者—–』 『蠢材，』佐助高声说，『我完全有能力训练。』 『还有我！』小樱的声音盖过的男孩的，『我是说我训练，』她打了个嗝，『我是说，我也能训练。就今天。现在。一点问题都没有。』她的声音低了下去。 鸣人怒视着眼前这一对，脸颊染上可爱的紫色阴影。 『啊，』卡卡西走到空地中，说道，『听到你们俩对今天的训练很兴奋的样子真是令人高兴。』 小樱倒吸了一口气，而佐助的脑袋仍然埋在交错在膝盖上的手臂里没有抬起来。 『那可真是太好了，因为，』卡卡西继续用一种唱歌似的声音愉快地继续道，『我知道今天得帮鸣人做一个新的训练，所以我找了帮手。』 灌木丛中传出一阵剧烈地碰撞声提醒了鸣人和她的队友另一名忍者的到来。 『』哟西！』当他停止滑动站定后，那男人便嚷开了，迷人的笑容下一口白牙闪闪发亮，双手竖起了大拇指。『真是个明亮又美丽的早晨！』上忍高声冲他们打招呼。 几滴眼泪开始从小樱被太阳眼镜遮着的眼睛里流了出来。 『别害怕，我永远的对手那无所畏惧的学生们！』苍蓝野兽抓住小樱的肩膀把她拉了起来，走到佐助面前做了同样的事，『你们亲爱的老师已经把你们的训练交给能干的我了！』 佐助很好地展示了神马叫做变色龙，他变化着的脸色和那件声名狼藉的氨纶连体衣显得相当匹配。 『我们可以先从围绕闹市区跑75圈开始！』 鸣人好奇地看着他们训练，人生中头一次发现，那个混蛋对自己来说实际上没有任何吸引力。 […]

(写于4年前的）阅前须知：◇ 这真是一篇年代超级久远的文！！作者更了快四年，去年终于补完全文。然后原译者在贴吧翻译完前十一章后由于种种原因停下了（大概因为作者更新速度实在太慢www）。于是作为我最爱的卡鸣文之一，加上最近实在缺粮食我决定在顺手作死填坑！ ◇大概还有十章+番外。由于懒惰/避免重复翻译，本连载从故事的第十二章开始。 ◇ 前十一章剧情概要： 四战结束几年后，为了延续某些强大忍者的基因作为木叶未来的战力储备，应长老会的要求，纲手派给鸣人一个对象为卡卡西的绝密色诱任务。 卡卡西此时正因为心理测试不过关，被强制安排三个月休假，替火影收集有关暗部根的情报+帮第七班为明年的上忍考试训练（顺便解决人生大事bushi…）； 鸣人自愿接受了色诱任务，并开始接受上忍夕日红的指导（红之前的色诱对象是阿斯玛）。鸣人在樱和井野的帮忙下改变造型希望引起卡卡西注意，未果。（倒是放倒了其他男生，比如佐助bushi…）卡卡西觉察鸣人情绪的各种变化，逮住到处跟踪鸣人的木叶丸得知鸣人背着他接了一项任务。一番追查最后从夕日红那里得知鸣人接受的是色诱任务，但不知道色诱对象是自己。 于是卡卡西现在处于很纠结的情绪中：一方面不想鸣人做色诱任务，一方面又嫉妒鸣人和红一起工作。（其实就是不承认自己很在乎和喜欢鸣人啦~）