原名： Making Arrangements
原作者：CrownsofLaurels
◇原作地址：传送门
◇ 0~11章 预习/复习链接 译者：梦儿
◇ 12~章 原载于 lofter 译者：（也就是我）ミ●﹏☉ミ
十三. 借宿 （二）
已快接近午夜。卡卡西正在刷牙，门口突然传来巨大的拍门声。卡卡西停下动作，犹豫地转身。最后他摇了摇头，转回去继续刷牙。他感知不到任何查克拉，所以肯定不是前来交代任务的人。他不知道还有谁会来，因为下着暴雨他的嗅觉似乎也不起作用。大概是走错门了吧。他们会发现搞错了然后自己走掉。卡卡西一面说服自己，继续手中的动作。
然而，随着卡卡西继续洗漱，拍门声并没有停止反而越来越响，直到卡卡西听见木门另一侧的大叫：『卡卡西，我知道你在里面！开门！』
卡卡西认出了那个声音。他拉起口罩，从洗衣篮里捡起刚刚脱下的长袖衣穿上，然后从浴室里走出来，出于习惯将衣摆塞进裤子里，穿过客厅走向前门，希望能在这位特殊的访客决定把门踢烂冲进来前能赶到门口。
敲门声还在继续。
『卡—--卡—--西—--』每一个音节都随之跟来一阵敲门声，然后她的声音被突然打开的门打断了。她唐突地发现自己正面对着刚才自己大喊他名字的那个人。
鸣人准备再次敲门的手还没来得及放下。她抬头看着上忍。
『嘛，鸣人，』卡卡西说道，『什么事？』
鸣人仍旧看着他。她全身都湿透了，雨水像是小溪似的顺着衣摆流下。她战栗着，也许是因为在暴风雨中被困了很久二感到寒冷。另一只手里抓着被蹂躏的湿嗒嗒的行李袋，金色的头发贴着头皮。
她看上去就像是一只被丢进水里的可怜小猫。
她打了个喷嚏。
并没有很可爱。一点也不。
卡卡西抖了一下，依旧保持镇定。他很希望自己把门关上，然而他没有那样做。
他清了清喉咙，『鸣人？』他再次提醒道。
鸣人从恍惚中回过神，『卡卡西，』她抽了抽鼻子。
她顿了顿，想要从头开始说，眼睛开始充满了泪水。
卡卡西一动不动站在着，他那灰色的单眼睁大了，试图屏住呼吸。他不知道是什么把鸣人弄成这样，但他也不想成为洪水的催化剂。
『我的房东，』鸣人吸着鼻子，显然这个词让她打开了话匣子，『她说我的房间里有霉菌所以我接下来的几周都不能回家必须另外找地方住可是伊鲁卡出门了红也不知道去哪里了井野和小樱和他们父母住在一块我本来想去日向大院找雏田但是他们不让我进去我也不知道天天纲手静音到底住在哪里而且我也不能去找火影帮我吓我的房东因为我不是五岁的小孩子而且都是你的错害得我不能去牙那里借宿我不知道自己还可以到哪里去因为我的房东说我不能回家但我应该有很多张床可以选因为我很漂亮还有什么技巧我不明白那是什么除了我知道我真的不想去问佐井或者那个混蛋能不能到他们那里借宿，』她总算说完了，喘了口气，然后哇地哭出声来。
豆大的泪珠不停从鸣人脸上滑落。她居然能一口气说这么一段大话还真令人印象深刻，卡卡西想道，觉得脑子有些短路—--等一下，她的房东好像建议她为了找地方借宿去 mai身？！—--或许他该把这个问题先放放，毕竟有个女孩子正站在他家门口歇斯底里不停地哭泣，而住在36C房那个好管闲事，带着巨框眼镜的中忍随时会探出头打探情况，然后这件事情在明天早上就会传遍整个火影楼—--
卡卡西把浑身颤抖，哭泣着的女孩一把拖进屋内，关上了门。他几乎要把她推到沙发上坐下，然后在她坐下的前一秒抓着她肩膀将她提起，又找来几条旧毛巾垫在沙发上重新让她坐好。鸣人依旧在哭，她两眼红肿，身子因为发冷而小幅度地抖个不停。
卡卡西紧张地向后退开，懊恼着不知该怎么办才好，决定了解决麻烦最好也是最慢的办法—--就是把让想出让伊鲁卡去出任务这种棒主意的那个人给弄死。他们之间有过非正式的交易：卡卡西保证鸣人学习足够的东西确保她不会被敌人，或者在训练时被自己杀死；而伊鲁卡则负责处理类似现在的鬼情况—--大家都认同卡卡西对这方面绝对不在行。
卡卡西回到厨房，刺破了手指。帕克随着一小团烟雾出现在操作台上。
哈巴狗扫了一眼，哼了一声：『帮不了你，这得你自己搞定。』
卡卡西一把提起正想要溜走忍犬的小背心，眼角抽搐，『我。该。怎。么。办？』卡卡西压低着声音，焦虑地朝沙发上仍旧哭泣的女孩看了看。
帕克不为所动地看着卡卡西，他提起它的后颈威胁着吊到半空中。『好吧，』狗狗无奈投降，拖长声调说，『她看上去又冷又累浑身湿透了，可能还有些肚子饿。先把这几样解决了。』
卡卡西点点头，仍有些颤抖，他把忍犬放回工作台，然后回到女孩所在的沙发旁。
『呃，鸣人，』卡卡西温柔地说，笨拙地向前拍了拍她的肩膀然后迅速后退。
她的抽泣声小了点，眼泪仍然不停地从她脸颊上滑落，抽噎一顿一顿地。
『你可以，呃，』卡卡西咽了咽口水，『你可以先去洗个澡，让身子暖和一下，好吗？然后，嗯，』他为是否要勇敢提出接下来的建议犹豫了一秒钟，『你今晚可以留下来，可以睡我的沙发上，好不好？虽然旧了点不过很舒服，是那种可以拉出来的沙发床，好不好？』
鸣人抽噎着，抬手用外套的袖子擦去眼泪，疲惫地点头，全身的力气仿佛早已被抽尽。她抓着卡卡西伸过来的手臂站起，任由男人带着她朝浴室走去。她一边缓缓走进房间，一边开始脱掉外套，忽略了卡卡西结结巴巴地似乎抗议着什么。
一等女孩完全走进浴室，卡卡西立刻坚决地关上门。他刚才似乎瞥见女孩脱掉背心时露出一小片肌肤—--她已经累得没法主意卡卡西是否有在看她。他深吸了一口气，轻轻用脑袋不停撞墙。好一会，他才转身，面对仍坐在厨房工作台上仍在嘲笑他的忍犬。
『我早就跟你说过，』帕克一脸得意，『这和小狗没关系。』
『一点用处都没有，』卡卡西宣布道，用威胁的眼光盯着它，『话说，你不是要走了吗？』
『我改主意了，』忍犬说道，从工作台上跳下来，走向沙发，卡卡西把沙发的坐垫拉开以便展开成一张床。『这可比今晚能在家里发生的任何事情都有趣的多。』
『搞不懂你在说什么，』卡卡西飞快地说了一句，穿过客厅走到自己的单人卧室，从柜子里翻出一套他只在冬天才用的备用毯。他仔细地将它们铺在床上，忍犬等他弄完后立刻跳了上去。
卡卡西困惑地看着它，『你今晚要留下来？』
忍犬在毯子上伸张着身体，用爪子扒拉着布料，『那当然，』它打了个哈欠，『你可能不喜欢床上有个漂亮的小婊砸，可是我喜欢。』
卡卡西的眼睛又抽了一下，伸手将那只狗从床上抓起，可还没等碰到它，鸣人呼唤他的声音从浴室里传出，打断了他的动作。
『怎么了？』卡卡西惶恐地回答。
『你能在我的袋子里帮我拿一套睡衣吗？』鸣人的声音由于门的遮挡听不太清，但起码听上去比之前更警觉了，『我刚才忘记拿进来了。』
『稍等一下，』卡卡西回答，转身寻找鸣人之前背着的行李袋。
帕克从沙发床下面拽着背带将行李拖了出来。『在这儿呢，』它站在行李袋的编织提手一旁说道。
卡卡西咕哝声道谢然后把行李袋放到桌上，漫不经心地拉开拉链，准备从里面找出那件过大的T恤和短裤。他曾经在需要村外过夜的任务中见鸣人穿过几次，当然是当他们能享受旅馆而不是野营的时候。和他想法完全不同的是，他的手摸出了一些很薄的、带有蕾丝花边的东西。他的大脑花了好几秒才明白过来他看到什么。当他终于反应过来，卡卡西把那破衣服像是扔烫手山芋般一把扔了回去，把手缩在背后，面罩下的脸颊沸腾起来。他睁大眼睛死死盯着对面的墙壁。
『那是什么？』帕克躺在沙发床上好奇地问，卡卡西遮住它的视线。
卡卡西发出一阵模糊的杂音，生硬地提起袋子回到客厅扔在地上，毫不客气地一脚踢回沙发底下。
『卡卡西，』忍犬奇怪地问，『怎么回事？』
卡卡西没有回答，闪身进自己的屋内，回来的时候手里多了一套自己的备用睡衣。这件衣服对于卡卡西来说已经有些松了，这意味着穿在鸣人身上只会显得像个小矮人似的。无论如何，总比那件—--那件卡卡西拒绝回忆起从她包里找到的—--玩意要强得多！她可能不再是幼犬了，但她还没有成熟到可以穿那种玩意儿!他现在再也没有办法抹去脑海中的印象。永远都不能了！
他轻轻敲了敲浴室的门，门打开了一条缝，鸣人从缝中盯着他，明显正裹着他的浴巾。卡卡西把 T恤塞给她，『穿这个吧。』
『呃？』鸣人迟疑着，门又打开了点以便伸手拿衣服，『这是什么？』
『你所有的衣服都被雨淋湿了，』卡卡西听见自己说，眼神刻意朝四周乱飘，假装看不到有一个漂亮的女孩子正湿淋淋地站在他那蒸汽袅绕的浴室里，身上紧紧地裹着他的大毛巾。
她皱着眉毛咬了一下嘴唇，然后耸了耸肩。『好吧，谢谢。反正我明天可能还得去买点衣服回来。』她叹气地说道，『我在想可能是小樱帮我收拾的袋子，所以我也不知道里面装了什么。』
她关上门。卡卡西后退了一步，满怀感激地告诫自己那些带蕾丝的玩意绝对只是小樱开的玩笑而不是鸣人如今每天穿着睡觉的东西。因为—--嘛，总之她就是不能。
卡卡西坐在沙发床上，把脸埋在手心里疲惫地叹息。
帕克毫无同情的看着男人。『这可是你自找的。』
卡卡西不理它。
『你知道，我敢打赌，如果我求她的话，她一定会在我的肚子上揉上一整夜—--』忍犬突然发出一声短促的尖叫，发现自己被枕头从床上狠狠地扫了下去。卡卡西走进卧室，嘭地将身后的门摔上。
XXXXXX
鸣人羞怯地从浴室里出来，一开始还因为卡卡西不在而感到放松。她伸展自己的感知，然后困惑而又担忧地意识到那男人把自己关在了他的卧室里。
她觉得身上的 T恤有些过于大件了，下摆刚遮到大腿根，她不舒服地想起那刚好是井野说的应该遮住的地方。暴露在空气中的双腿感觉很冷，她只好把双臂抱在胸前取暖。
『别介意他，』沙哑的声音让鸣人吓了一跳，紧接她意识到是帕克，它正坐在沙发床上。鸣人走过去坐在忍犬身边，伸手挠了挠它耳朵后面，她知道它喜欢这样。
忍犬叹息着，感觉自己在她的抚摸下快要融化了，『他只是有点心情不好。之后就会没事的。』
鸣人虚弱地笑了笑。
『真是糟糕的夜晚，』小狗说，冰冷的鼻子拱着她的手心。
『嗯，』她打了个寒噤，『抱歉打扰你们了。』
『没事，』小狗打了个滚露出肚子让鸣人挠，粉色的小爪子在空中摆动。『他并没有很介意。只是你吓到他了你知道。他不喜欢看到自己狗群里的家伙那么伤心。』
『哦？』鸣人好奇的问，『我也算在狗群里？』
『哦哦哦哦哦~~~就是那~啊~好舒服~』 小狗呻吟着，听上去十分不雅。
鸣人笑了下，『我想我有点饿了，这里有吃的嘛？』
帕克悲哀地叹了口气，『你吃饱之前是不打算继续给我马杀鸡了对吧，』它滚回去趴在肚子上，『你总可以在厨房里做一个三明治的，但是他不太留食物在这里。』
鸣人起身，走过餐桌来到冰箱前。帕克从床上跳下来跟在她脚边。
她看着它，『火腿还是火鸡？』
帕克歪着头，考虑着两个选项。过了好一会，『火鸡。』它说。
鸣人把肉拿了出来。她在面包里找到些面包，又从水槽旁的抽屉里拿了些餐具。
之后，她给帕克切了些火鸡肉片放在碟子里，然后一人一狗安静地坐在餐桌旁坐下。帕克精致地小口小口地咬着眼前的肉片。
鸣人喝了一口牛奶，感觉自己比一个小时前好太多了。『所以，你刚刚说「我也是狗群的一员」是什么意思？』
『就是一家人的意思。』小狗耸耸肩，『你保护这个群体，不受其他人伤害。』它用一种实事求是地语气解释道。
『你知道，』鸣人轻柔地继续，一边吃着她的三文治，『那条狐狸之前也说过类似的话，它说我也算是卡卡西群队里的一员就好像..好像他的妹妹之类的。』
『呵呵，』帕克说，『那家伙的话别听太多了，狐狸讨厌我们，我们追捕它们。』
『可是，』鸣人抱起双臂，一旁的帕克吃完夜宵正舔着爪子，『它说的似乎也不是没道理，卡卡西把我看做是小妹妹，所以我得把他看成我的老大之类的?』
帕克看着女孩收走碟子，洗干净擦干，然后将它们放回原先被取出的地方。
『这就是狗群有趣的地方了，』忍犬解释道，发现自己被一把抱起带到舒适的床上，『狗群总是在变化的，』帕克钻进被窝，靠着鸣人裹紧了毯子，『你知道，没有谁的状态是静止的，每一个人都在成长和改变。』鸣人温柔挠着它的耳朵，帕克发出享受的呼噜声，『当你加入了狗群，你就永远属于这里了，但是在群体中的位置是可以改变。我们还是很灵活的，可以有很多个领导者。』小狗舔了舔她的手，『那并不是件坏事。』
鸣人打了个哈欠，蜷缩起身子，一只手仍然拍着帕克，但逐渐慢了下来。她的另一只手卷曲在枕头下，紧紧地攥着枕巾一角。
『闻上去真不错。』她睡意朦胧地低喃，把脸埋进松软的枕头，几乎快要睡着。
『卡卡西的味道。』帕克打了个哈欠，『安全的味道。』
『嗯，』鸣人下意识地叹息着，意识逐渐消散，『说的没错。』
TBC.