原名： Making Arrangements
原作者：CrownsofLaurels
◇原作地址：传送门
◇ 0~11章 预习/复习链接 译者：梦儿
◇ 12~章 原载于 lofter 译者：（也就是我）ミ●﹏☉ミ
第十四章 木折之时 When the Bough Breaks （一）
（注：小松是原文中夕日红的女儿）
『然后从那之后你就再没有见过他？』红问，她的脑袋正塞在厨房的储物柜里，困惑的声音奇怪地在里面回荡。上忍正在找各种炊具和原料，最后将一个碟子和碗的结合体的玩意从最底部的凹槽里拉了出来，然后随意地堆在炉子上。小松不耐烦地坐在工作台上，吵闹地敲着金属盆。
『对啊，』鸣人哼了声，抱着双臂靠在储藏室的门上。
『给，麻烦帮我量四杯这个，』红将一袋面粉和量杯塞给金发女孩。鸣人短促地尖叫，连忙解放双手接住一堆陌生的物品，不清楚该怎么办才好。
鸣人怀疑地看着这堆东西，不确定什么叫做『量出四杯』。她把面粉放在柜台上，小心翼翼地打开，看着里面的可疑物。红继续忙着将其余的材料找出来，准备为凯烤一批自制饼干。
鸣人本打算来这里吐槽卡卡西然后咨询接下来该怎么办，结果被红抓住这个偶然的机会临时征募年轻的女孩帮助她干活。
鸣人惊讶的发现，原来红桑把凯桑当做很亲近的朋友，但随后发现其实自己并没有任何立场去评判年长女人的人际关系，毕竟她也有佐井和李作为自己的朋友。
小松毫无疑问地早已经习惯了他母亲的行为，他正坐在台面上吵闹地欢笑着，明亮的双眼迫不及待地看着眼前发生的一切。小松很喜欢烘培，因为每当这个时候他就可以抱着碗舔来舔去，为了这个他在准备烘培的过程中一直表现乖乖的。
鸣人不明白『舔碗』有什么好激动的，因为她从来没有（成功地）烤过什么东西，但她只是了然地随着红点头一面露出「哦天哪他的笑容好可爱」的笑容，因为年长女人看上去很期待她那样做。而事实上，金发女孩仍有些不安，而且一直因为一整个『卡卡西的情况』而分心。中忍已经试过几次想要回到自己的公寓，但每一次都碰到那个火气越来越大地女房东，以及最难忘的一次，还碰见了那个一脸大惊小怪的卫生督察员。
这一定是婆婆的改革成果之一。鸣人想起那个可怜的小老督察员，他的脸颊会奇怪而紧张地抽搐。住在一个忍者村里想必是让他快疯掉了。那家伙一定是个怪人。他恼人地消息灵通，曾经为了保持木业职业人口在某条基准线上开发了一系列创造性的威胁条款。鸣人怀疑他是否有可能从这些威胁中获益，但她可不想测试督察员的决心，变成突击检查木叶村里每一个拉面馆的藉口。
她越过肩膀瞥了一样红看她是否有注意到自己走神，然后发现那名女人正全神贯注地对付一堆鸡蛋，鸣人回头继续研究分配给自己的任务。她拿起塑料量杯，眯起眼，辨认出侧面的刻度显示可以装「两杯」。鸣人咬着唇，手指紧张地拍了拍塑料杯的一侧，希望红的意思指的是用塑料杯装两次。
『所以，你有去找过他吗？』红用一种实事求是的语气问道，熟练地在大碗边缘敲开了几个鸡蛋。『找过了，』鸣人说，举起那袋子面粉，『没找到。』
鸣人已经很幸运，在闹霉灾的时候卡卡西愿意收留她。然而，当鸣人自从住进男人的公寓后，卡卡西就不再呆在那里了。自从那天早饭，卡卡西粗鲁地抛下她走掉之后，她连他的一根毛发都没有见着。九喇嘛偶尔帮她追踪卡卡西的气味，保证卡卡西会在鸣人不在的时候回来一趟，大概是去洗澡换衣服，顺便吃点冰箱里剩余不多的食物。
帕克在那个灾难般的早餐之后也消失了，之后也没有回来。所以她也没法问小狗那名男人干嘛去了或者为什么不回家。
她一开始并没有很担心，直到几天过去后，卡卡西没有在预订好的团队练习时间出现，就连他平时出没的地点也不见他的身影。鸣人没办法，甚至跑去问凯是否曾经见过银发上忍。她解释卡卡西本来应该辅导她的封印练习但他没有来。凯皱眉，但没有提供任何关于永恒对手的下落的线索。鸣人感觉体术专家一定知道那个人在哪里，只是没有告诉她。
小松在柜台上爬向鸣人，一脸兴趣地看着鸣人的空碗。
鸣人向量杯倾斜袋子，然而什么都没有倒出来，里面的东西似乎被卡住了。她皱眉，又偷偷朝红看了一眼。红正在用另一个碗量某些看起来很类似的东西。
小松尖叫着，鸣人朝小孩虚弱地笑了笑。也许鸣人只是需要稍微更暴力一点。她深吸一口气，再一次提起袋子，朝量杯里用力地一晃—--
然后所有的面粉洒了出来，扬起一股令人窒息的粉尘，上升到空气中覆盖了一切。
鸣人眨着正不停流泪的眼睛，不停地咳嗽。小松大笑着鼓掌：『还要！还要！』
『哦！』红在厨房的另一头，用手捂着嘴，睁大了眼睛，『鸣人！出什么事了？』
鸣人懊恼地看着上忍，『非常对不起，它只是一下子全部都出来了！』
红憋笑地想起「他是这么说的」那个笑话，决定在红豆跟前说这个比较合适，鸣人的话大概只能让她感觉更惨。她用手捂嘴礼貌地咳嗽了几声，遮掩自己的笑声。『面粉有时候就会那样，你得小心点。』她抓起几块海绵，递给鸣人一块湿抹布让她擦干净脸。
『面粉很轻』红继续道，『如果你不轻一点倒的话它会扬得到处都是。』
『现在倒是告诉我了，』鸣人小声的抱怨，擦去脸上的粉，『啊啊啊啊，根本擦不掉唉！』
红笑了，『耐心点，面粉变湿的时候会结成块，不过能擦掉的，我保证。』
鸣人叹气，走到水槽继续清理干净自己，上忍则去解决小孩还有柜台。『所以你也不知道他去哪里了？』
『不，』红的回答似乎轻快过头，『我也不知道他能发生什么事情。你试着去有找火影问问他是不是出任务了？』
鸣人站在水槽旁用纸巾擦了擦眼，眯眼看着那名女人。『没有。我应该问么？』
『也许可以帮纲手了解某些事情。』上忍简短地说。
鸣人等待红解释她的回答，但红没有继续说下去。
鸣人吸了吸鼻子，她正试着弄干净头上的面粉，但很快就放弃了努力，决定回家洗个澡。『也许我试着找其他地方住比较好。也许我只是...』鸣人心不在焉地在空中挥舞着抹布，『我不知道，可能我把他逼得太紧了。』
『那可不行！』红的声音有些过于用力，她抱起小松放到空着的水槽里，用水冲洗小孩子身上的面粉。
红用海绵擦干净她的孩子脏兮兮的小手。『不，鸣人。你得好好利用这个机会。如果你不偶尔逼他一下，你们之间的关系就没办法进一步了。』她冲洗了海绵，拧干，然后继续处理小松的脚丫子。
鸣人揉了揉眼，粉尘不停跑到她的眼睛里让她不停流眼泪，『我只是觉得都这样太无礼了，不停打扰他。』
『这个嘛，』红充满逻辑地说道，『因为你已经有充足的理由需要他临时当你的房东，我并没有很担心。』她关上水龙头，甩干手上的水滴。『能不能帮我照看小松几分钟？』
不等鸣人回答红便离开了房间。鸣人意识到某个潜在的灾难正好好地呆在水槽里，她的脸色苍白了些。还好不到半分钟，红便带着一些干净的毛巾回到了房间。
女人递给鸣人一条，然后将正在乱晃着的幼童从水槽里抱出来，用毛巾裹好。『坐下吧，鸣人。』红为女孩指了指离厨房几尺外那张靠窗地餐桌。『在我搞定曲奇面团的时候抱着小松。』女人温柔地说到，将自己的孩子放到年轻女人不情愿的怀中。
『呃——』鸣人发出含糊的声音。
不等抗议声从女孩嘴里冒出来，红不屑一顾地挥挥手，『如果小松乱动的话，客厅的地上有积木。』
『好吧。』鸣人说，朝怀中的幼童犹豫地笑了笑。鸣人喜欢小孩子，但她没有和这么小的孩子在一起待过。鸣人从课堂里学习关于小孩的事情就更少了，她也没有和低于入学年龄的孩子一起玩耍过。卡卡西的下忍小队神秘地从未被分配过那些带小孩的D级任务。鸣人暗中怀疑她的老师为了那些该死的捉猫任务把他们给卖了，只是因为他觉得那样比较好玩。或许伊鲁卡老师为了某些更大的好处也干涉其中，比如避免类似第七班用狗链栓着幼童在木叶村乱逛之类的必然事件发生。至少阿虎（译者注：大名夫人的猫）还会反击。
不幸的是，第七班没有执行过照看小孩的D级任务，在省去了三代目的头痛的同时，也意味着当一个小孩蜷缩在鸣人膝盖上的时候，她不太明白自己该做什么。但是，在红看来，小松似乎对处在鸣人的怀抱中感到很满足，她于是信心十足地回到厨房，高效率地将剩余的面团混合好，继续挽救自己的作品。
『你知道，』上忍说道，一面将巧克力碎块和面糊搅拌在一起，『如果你真的觉得你在打扰他，为什不做些小事情帮忙呢？』
『帮忙？』金发女孩好奇地问，她正急于找到方法让卡卡西感觉舒服地回到家里，『怎么做？』
『只是留意一些该做的事情然后把它们完成，』红耸了耸肩，『想想你平常在自己的公寓里会做的事情，比如丢垃圾啦，洗碗啦，或者洗衣服之类的。』
小松在鸣人的手臂里蠕动了一下。红正举着两把勺子朝他们走来，其中一个是她用来搅面糊的，另一个则是沾了些面糊然后取出的。她将一个勺子放入小松手里，另一个递给鸣人，于是乎她之所要这样做的原因变得十分明显。
在年长女人微笑地注视下，鸣人有些害羞而感激地接过勺子。学着小松的样子，鸣人将自己的勺子也放入嘴中。
『嘿！』金发女孩叫道，『这个超级好吃地说！』
红笑得更开了，『一但你知道了配方，曲奇饼其实很容易做的，而且大多数人都喜欢自制的饼干。实际上做饭也不是很难。我不记得卡卡西喜欢吃甜食，不过，有空的话，你为什么不试着给他做一顿饭呢？』
鸣人允吸着口里的勺子，若有所思地点点头。
『我是说，』红抱起小松放在鸣人隔壁的椅子上，改进自己的答案，『我相信当你找到他让他回去公寓的时候，他一定会很感激的。』
Tbc.
下一节预告：
男主为了对抗中年危机公然卖蠢？！