【卡鸣子】Making Arrangements 14-3(英文同人翻译)

原名:  Making Arrangements    
原作者:CrownsofLaurels

◇原作地址:传送门
◇ 0~11章 预习/复习链接   译者:梦儿  
◇ 12~章  原载于 lofter  译者:(也就是我)ミ●﹏☉ミ
十四. 木折之时 (三)

鸣人怀疑地看着手里拿着的那张纸。早上的时候,她和红把剩余的事件都花在了研究如何下厨上面。红给她写了一系列的食谱然后带着她去买食材。鸣人学会了怎么分辨瓜果蔬菜是否成熟还是腐烂,在这之前她对此一无所知。她还学习了香辛料,各种米,以及N种料理常识——虽然她一下子就忘记了。她的脑袋仍然被过载的信息量弄得晕头转向。谁知道下厨有这么复杂啊摔?!这就是为什么大家都应该吃拉面的原因。毕竟这样子生活就简单得多了。当食物的选择太多的时候,人们怎么决定该吃什么呢?

「相比之下吃自己杀掉的猎物可就容易多了。」九喇嘛同意的声音响起。

红把所有的步骤替鸣人潦草地写在一张纸上,不过鸣人仍然觉得某种程度上自己会搞砸。之后,鸣人便提着几袋子食材朝家走去。经过火影塔的时候,顺便和静音打了个招呼。纲手不在那,暗部们正大惊小怪地到处飞来飞去寻找火影大人。不过静音看上去并不是很担心,所以鸣人也就不太在意。鸣人确认了卡卡西并没有出任务。静音在听说完那男人完全忽略了自己的教学职责后撅起了嘴,保证一定会弄清楚他上哪儿去了。

鸣人只好希望有静音的帮忙下,卡卡西最后能回到本该属于他的地方。

但同时,男人的缺席给了鸣人一个绝佳的机会练习她的厨艺。

『好吧,』鸣人在空荡的公寓里大声说道,扫视所有的食材,从男人的小厨房里翻出来各种厨具并一一排列好。她又看了一眼手里那张皱巴巴的纸确定她把所有需要的东西都准备好了。『油,姜,碎牛肉,洋葱,萝卜,茄子,咖喱酱,酱油,咖喱粉,还要有杏仁酱。哦对,还有米饭,这个可不能忘。』她紧张地对自己笑了笑,『鸣人你行的!要相信自己!只要跟着红老师的步骤做就好,没事的。』

鸣人把卡卡西的电饭煲从古老的厨房水槽下的碗柜深处拖了出啊里,紧张地接上电线。电饭煲「哔」了一声,吓地她朝后一跳,紧紧盯着它,半真半假地期望这台机器会因为接通电流而在她眼前爆炸。

「你是打算把这顿饭说出来嘛?」九喇嘛抱怨道,打断了鸣人的思路。

鸣人不以为然,『如果你没有任何下厨的经验或者经验,你也许应该回去睡你的觉。这很可能会很无聊。』

九尾噗嗤了一声。「我的经验足以告诉你,你接下来做的可都是错的。应该由男性捕猎然后带食物回家。然后你该一声不吭地生吃下去,接着朝他感恩戴德告诉他他的成功对你有多么重要。下厨什么的根本就是不合理。」

『是啊是啊,你又把我们当成退化了的没毛的两条腿猴子了。』鸣人咕哝道,搅拌着锅里的米,然后把水倒进水槽,然后又重复了一次。

鸣人再次检查她的步骤清单,困惑地皱起脸,『煮米饭的话我应该放多少水?这上面没说。』

『好像我关心你们人类的食物似的。』狐狸龇牙,毫无没有帮助。
鸣人抿着嘴,然后耸了耸肩,『那我就把水倒满,然后放到蒸饭的玩意里就好了吧。应该没关系的,对吗?』

沉默似乎印证了她的说法,鸣人开心地哼着歌,让房间听起来没那么空旷,继续执行自己的计划。她从来都只煮方便面而且味道还不错。相比之下,这能有多难?


XXXXXX


『你闻上去一股尿骚味。』纲手平淡地说了一句,看着新晋问题儿童满脸不情愿地被赶进她的办公室。
卡卡西小心地保持着自己的表情,咬紧牙关打算不解释是那股味道是从他的小说传来的,而不是卡卡西他本人。而那名粗鲁的负责护送他的暗部并不打算给他点时间让他回公寓换套衣服并拿一本新的小说,尽管卡卡西是他的前辈。这也许是因为之前有一次卡卡西吃饭逃单,把这名暗部一个人扔在高级餐馆里刷盘子。

纲手皱了皱鼻子,挥了挥手想把拷贝忍者身上的味道扇走。卡卡西用脚钩过过书桌前的椅子,坐了下来。他故意忽视从他马甲前胸口袋里飘散出的味道,暗自盘算着等帕克睡着之后把它的爪子涂成黑色。

『现在,』纲手说,手指不耐烦地翘着书桌上的一打纸。『我听说你翘掉了那三只小老鼠的训练。怎么回事?』

卡卡西耸耸肩,『我以为我是在休假。』

『你是忍村的一部分,你可没有真正的休假,』火影厉声道,『恭喜你了,你活得足够长,所以现在村子打算对你进行更好的长期投资,比如在你的强制心理修复期间里传授你的技能,而不是想办法让你尽快回到任务里去。』

卡卡西眯起眼,声音听上去有些难以置信,『你是说我老了么?』

纲手噗嗤一声,活动了下手腕,凭空变出了两只小酒杯,重重地放在桌上。几秒钟之后她又摸出一个明显贴错标签的瓶子(卡卡西打赌如果那是真的苹果汁的话他就把亲热系列吃到肚子里去),在每个玻璃杯里倒了点琥珀色的液体。她将一只杯子推向卡卡西,自己拿了另一个,重新靠回椅背,品尝着她的饮料。

『我想说的是,』她继续说道,『在每个忍者的职业生涯里,到了某个阶段,他们会意识到自己不再能像二十岁那样,在完成S级任务后短短在几天内就能快速恢复过来。』纲手的声音变得讽刺,『也许你没有意识到,你似乎已经到了这个阶段。』她将酒杯里的液体一饮而尽,再次严厉地看向她的听众。『我需要你找找其他能让你有所发挥的事情;我不会再让你进行能够满足你想死的愿望——鉴于你有这样的倾向——的任务。』

卡卡西双臂交叉靠在椅子上,镇定地保持自己的声音,『我没有想去死。』

『呵,是吗?』纲手说,一只眉毛惊讶地抬起来,她从书桌最上层抽屉里抽出一个厚厚的文件夹,在空中挥了挥。『因为我已经得到了好几份独立报告,分别由两名心理评估员,一名医疗忍者,还有三名护士提交的。在过去的六个月以来这些报告的结论没有任何变化。』她重重地把文件夹拍在桌上,空气里一片安静。

卡卡西努力不让自己皱眉,拼命不让挖苦的反驳从自己嘴里跑出来。他的手紧紧抓住膝盖,深深吸了口气。『我需要什么样才能说服您我还可以继续执行任务,火影大人?』

纲手气愤道,『不是说服我,是说服你自己。』纲手前倾拿走卡卡西那只没有碰过的酒杯,『我也经历过你现在的阶段,你知道的。』她闭上眼,『我不需要不停做任务赶着去死,但我可以告诉你,比起不停超负荷做任务直到有一天因为一点小错误而断送掉你的小命,沉迷于酒精和赌博里也没有好到哪里去。』
卡卡西让年长的女人沉浸在她的回忆里,尝试用客观的意识分析现在的情况。他不确定火影为什么突然找他过来进行一场推心致腹的谈话,但他开始觉得越来越坐立不安,感觉自己此刻像是快要煮开水的茶壶。
纲手慢慢把她蜜色的眼神集中在她的访客身上,『你的目标是什么,卡卡西君?』

拷贝忍者听到自己的名字时绷紧了肌肉。称呼的变化居然能有这么大的力量,真是奇怪。他突然觉得自己再次回到小时候,在分配任务和上战场之间的时间间隙里,他坐在老师的阴影里,听着比他年龄大两倍的忍者们在居酒屋里的谈话。然后纲手会在那里喝得醉醺醺的,开始发酒疯说胡话,紧接着自来也会赶来,护送醉酒的女人回到她自己的宿舍。她当时正在告诉满脸苍白的静音如何用小拇指造成眼部神经永久性的损害,告诉一旁经过的女侍者趁着还年轻赶紧从这天杀的地方滚出去。她告诉玖辛奈应该嫁给水门,那之后他就被那些该死的封印给弄死了。她告诉卡卡西,要么和某人快速地坠入爱河不要放手,要么永远也不要爱上别人。

卡卡西压抑着内脏里翻滚的怒火。她怎么敢让他想起那些时光。她有什么权利让他回忆起这些。她离开了村子,在那之后,离开了所有人。

他抬起那只灰色的眼睛,直视纲手的,『我曾经活下来了,』他压低声音,『现在也是同样,您还想从我这里得到什么?您有什么权利这样问我?』

纲手仔细考虑自己要说的话,『我想,更好的问题是,我还能为你做什么,卡卡西君。』纲手坐直,十指相对,注视着眼前的男人,『你想要什么,卡卡西?』

卡卡西沉默着,各种思绪在脑海里盘旋。他想要回到自己正常的生活中去。他想要鸣人不再是他的的临时房客,以及当他因为自己感受到某事情觉得困惑的时候红不会给出让他想呕吐的建议。他要他的学生重新变回十二岁,但自己继续老去,因为这样他就不用担心每次一离开,他们在短短三十分钟内就会把对方弄死,或者是因为不用担心他们被其他的人暗杀掉,又或者因为小樱终于崩坏并想起课本第十三章第六节里关于如何用无痕毒药杀人的内容。


他想要他的学生变强,而他们已经足够强。

他想要他们平安,而他们已经足够安全。

他想要他们能活着长成大人...他们已经长大了。


而现在,现在他不再自己到底还想要什么。


纲手叹了口气,她的表情正显示她对卡卡西的反应很失望,但并不惊讶。她清了清喉咙,『这样吧,旗木,』她整理好桌子上摆放零散的纸张,『在你能够给出一个深思熟虑的答案之前,我会给你设定一些目标,并且我希望你能达成这些目标。事实上,』她捕捉到他的眼神,自信地继续道:『作为你的火影,我命令你完成这些目标。现在让我们复习一下这些目标怎么样?』

卡卡西有点觉得自己像个小孩似的,尝试不把不爽的表情表现在脸上。

『第一,』纲手说道,比划出一根手指,『我希望你训练你的学生们,替他们准备上忍考试,理由的话,我们一个月前已经讨论过了。』

卡卡西记得那场讨论,他低下头,『至今为止他们的表现都非常好,他们真的不需要我帮助他们实现那个目标。他们有自主学习计划表,不需要我在那里给他们当保姆。』

纲手不赞同地撅起嘴,『在宇智波调查委员会的要求下,你是个领取报酬的保姆,而且你的工作是保证他们在不会因为某些实验性的忍术意外地弄伤自己。我不关心鸣人向你抱怨宇智波拉扯她的头发或者我的徒弟朝你展示你的阅读还停留在阅读小人书的水准是有多么糟心:你的工作是呆在那里并且处理好这些麻烦。有什么问题吗?』



『没有,火影大人。』卡卡西小声说,靠在椅背上。

金发女性不耐烦地看着他足足有一分钟,没想到他会在这个问题上如此轻易妥协。她决定把卡卡西意外的顺从归功于好运气然后解决其他问题。

『第二,』纲手激活了办公桌上的隐藏封印,冰冷的查克拉被释放出来,让卡卡西抖了一下,『我需要你完成对根的调查。』

卡卡西感兴趣地坐直了一些,『那些卷轴已经被调查过了?』

纲手轻轻摇了摇头,『是,也不是。已经检查过卷轴上是否还有其他封印或者是其他什么「惊喜」,这部分已经解决了,没有任何发现,但是里面的内容还没有完全解读过。』

『但您对这些卷轴的内容已经有些主意了。』卡卡西说,注意到纲手的嘴唇不高兴地抿紧。

『没错。』金发女性发出一阵刺耳的声音,又替自己倒了一杯酒。『那些卷轴是火影私人档案的复制品。当然还有其他的东西。』纲手咬了咬牙,『里面有某些似乎是由团藏授权并委托的任务笔记,还有某些有我的老师的字迹的笔记,但我从来没见过。看上去像是团藏的私人图书馆。』纲手给了卡卡西一个严重的眼神,『我想我不用告诉你,重新回忆村子的历史和被改写过的政策是有多么的烦人。我发誓,每一次我认为我发现一系列事件背后的真相时,我会从其他某某人的私人日记找出些什么然后不能不将所有事情重新再评估一次。』

『这些发现会影响目前的情况吗?』卡卡西想到了鸣人,纲手已经宣布了鸣人将成为她的继任者。而鸣人必须应对因为不幸意外发现所带来的任何影响。

纲手摇了摇头,『这不太可能,如果我能做到的话,我更乐意让往事埋葬。但的确,为了确保木叶村只能有一个军事力量,我打算将其他危险组织全部彻底清除掉。』

卡卡西哼了一声表示同意,『您的封印术专家有没有找出为什么佐井和我能进入密室的原因?』

『目前只有个理论,』纲手慢吞吞地说,『但我已经让人去检查了。密室的原始封印绝对只能用团藏的血才能打开。但是最近,封印被重新修改了,手段十分草率。封印看上去似乎只能由特定的一个或两个人才可以解开,但他们使用的血液样本被污染了...或者还有其他可能性。不知是为什么,这个封印能够由大多数——并不是全部——曾经在根呆过的人解开。』

纲手从堆在书桌最远的一个角落里的一摞文件下抽出了一个卷轴,推给卡卡西。『这是启动封印的血液检测报告,包括了日期时间,还血液样品的来源。』

卡卡西打开卷轴浏览报告,『这上面说佐井的血上个月被用了四次。』

『是的,』纲手歪着头,『佐井接受了山中的问话,确认了他第一次进入那个密室的时候,就是在他和你一起发现那个地方那天。』金发女性看着卡卡西的脸,等待他读完报告书。等他读完最后一行字,她眯起了眼,『你没有找到想要的。』

『的确,』卡卡西同意道,『但这只是拼图的其中一小块罢了,我最后会把它拼好的。』

『没错,』纲手全心全意地同意,『我相信你一定会的。』她站起身伸了个懒腰,解开了隔音封印,伸手做了个示意卡卡西赶紧滚蛋的姿势。『现在赶紧给我回家洗个澡,臭死了。』

卡卡西顺从地站起来,将卷轴塞在马甲内侧,微微鞠躬。

『关于你的目标,』火影继续道,『也许你该注意一下你的学生和同事们。如果你理解了他们的目标,也许能获得某些灵感找到自己的目标也说不定。』

拷贝忍者茫然地点点头,并没有很在意上司的建议。他跳上窗台,身体突然因为火影接下来的话而重心不稳,『然后睡个好觉。我是说在你自己的公寓里。如果我还听说你又睡在树上,我会替你找个保姆的,别以为我不会!』



TBC.
-------------------------------------------------------------------------------
第十四章最后一节简单粗暴的预告:

甜甜甜甜甜!!!
一个脑回路不正常 另一个口嫌体正直 简直绝配 wwww