【卡鸣子】Making Arrangements 15-3(英文同人翻译)

原名:  Making Arrangements    
原作者:CrownsofLaurels

◇原作地址:传送门
◇ 0~11章 预习/复习链接   译者:梦儿  
◇ 12~章  原载于 lofter  译者:(也就是我)ミ●﹏☉ミ
十五 顿悟(三)

鸣人突然非常希望自己的指甲已经干了,这就她就可以打开门逃出去的时候避免弄脏门框。她饥渴地计划着逃跑路线,但紧接着就在小樱了然的注视和她咔咔作响摆弄着的指关节下作罢。

『好了,告诉我,』井野说,将双腿搭在鸣人的膝盖上压着她坐下,不让紧张发抖的人柱力逃跑。井野优雅地斜靠着沙发,看上去十分放松。『你喜欢他的眼睛吗?』

鸣人抽搐了一下。哪一只眼睛?他每天都使用的那只灰色眼睛?还是那只能够记忆一切并偶尔因为他曾经失去的人流泪的那只红色眼睛?『喜欢。』她僵硬地回答。她觉得自己应该两个都喜欢。

『我们已经确定了他身材不错,那他一定有一身漂亮的肌肉咯,对吧?』

井野把鸣人的沉默当做同意。『这样的话,』吵闹的金发女人说道,『小樱很喜欢手臂健壮的男人——』
『那说明抱抱的时候很舒服!』小樱怒气冲冲地抗议。

『——也就是说,我们得需要知道小樱会不会嫉妒。你男人的手臂漂亮吗?』

呃。鸣人紧张的把手指搅在一起。现在她想起来了,她曾经偶尔见过卡卡西穿短袖的样子,他手臂的肌肉线条的确很漂亮。他的手臂必须十分强壮,这样当他使用最厉害的忍术的时候才能有足够的力量穿透敌人的胸膛。好吧着并不是一个很浪漫的想法,但是,『我想是的,』她尖声说,避免和其他两位有眼神接触。『他的手臂很漂亮。』

「还有他的肩膀也是。还有紧绷的腹肌。」鸣人任由自己的思绪神游,最后得出了一个让她的大脑停止运作的结论。

「我勒个去,」鸣人想,顺面的顿悟让她之前抽搐着的手指冻结了。

「卡卡西超性感的说。」

井野胜利般地大笑。

鸣人试着控制自己的呼吸。这种想法并没有立刻让她恐慌发作,但她仍旧苦恼得差点错过小樱的下一个问题。

『他的拥抱呢?』小樱的声音从鸣人的肩膀旁传来。

『呃,』鸣人耸了耸肩,总算停止了和脑海里那个从不合作的声音之前的争斗。她认为,至少,应该给出一个不让她自己觉得好笑或者不让血液全部涌向脸部的答案。毕竟,卡卡西不会真的拥抱谁,除非被逼到墙角,而且就算是这样,有一半的机会卡卡西会在鸣人触碰到他之前瞬身逃走。当她偶尔成功地时候,得到的也只是一个笨拙的试探性的抚摸。就像是对待一直刚刚被介绍认识的陌生的小狗一样。他会被迫地敷衍『好了好了,乖啊』,希望尽可能早点结束。伊鲁卡的拥抱都比这个好。但那些就像,好像,哥哥一样的拥抱。那种拥抱是最棒的。 

鸣人突然意识到,自己事实上并不想从卡卡西哪里得到像伊鲁卡那样的大哥哥一样的拥抱。她皱了皱脸。

『哦,』小樱说,听上去有些失望和不满,没有注意到平常聒噪的金发女孩因为脑海中的混乱而变得十分安静,『嘛,你只需要教会他就行了。』

鸣人的嘴唇抽搐着。她在想如果小樱知道自己正在告诉鸣人去教卡卡西如何用正确的姿势拥抱其他人的话,她会有何感想。事实上,小樱大概会全心全意地加入并帮助她,尽管相比起鸣人,小樱的理由并没那么纯洁。一抹羞涩又爬上了她的脸颊。

『他的屁股呢?』井野不耐烦地问道。

鸣人发出一阵模糊的噪声。

『哦快看,』井野眨着眼,『你的脸好红,超~~~~~~~可爱~!』她向前倾身戳了戳鸣人的脸颊,她的目标局促不安地打掉惊讶的手。

『我不知道。』鸣人总算『我又不是变态的说。我没想过那个。』这并算是个谎言。也许鸣人本应该已经开始思考如何进行她所接受的任务,但她真的没有想本该做的那样思考那么多。哦天呐。她得评价卡卡西的屁股。她绝对不会活着通过这样的考验。鸣人把脸埋在自己的双手里。他的屁股——令人不安地完美而且——哦,天。鸣人在井野咯咯的笑声中痛苦地呻吟着。

『我就知道!』井野欢呼,『鸣人绝对喜欢他的屁股!』

『井野,』小樱生气地皱眉,抓过一个沙发靠枕朝井野砸去。

『嘿!』井野大叫,拿起自己的抱枕进行反击。『男人总是色咪咪地看我们的屁股好嘛!而且他们都不在乎是否当着我们的面谈论这个。我们当然也可以在他们背后讨论他们的。』

井野被自己的玩笑逗乐了,而小樱则不停嘀咕房间里的成熟度因为某个人的存在而拉低了。小樱转向鸣人,终于决定给很明显感到不太舒服的金发女孩一点帮助,她伸手抚摸着鸣人背部,一面试着想一个新的问题好让她从刚才井野那个私密问题中回过神。

『他的笑容呢,鸣人?你喜欢他的笑容吗?你能让他笑吗?』

鸣人把窘迫推到一边,试着回答小樱,只是她没有意识到她对这个问题并没有答案。『我想,』她犹豫道,『我想我应该能让他开心。只是他不太喜欢表露表情,而且,』她悲伤的垂下脸,『我不确定我有见他真正的笑过。』

井野思考着这个答案,眉毛紧紧地皱在一起;她沉思着,看上去有些担心。

而小樱,另一方面,更愿意对鸣人令人意外的忧郁反应发表自己的看法。『哦,』她激动道,突然生气起来,『他是那一类的。』

鸣人困惑地眨了眨眼,不太确定小樱指的是『那一类人』是哪一类人,但就小樱突然释放出来的杀气来说,鸣人很高兴确定自己并不处于这个定义之内。

『嘛,』小樱果断地说,清了清喉咙,『你需要做的就是展示给他看你个多么让人着迷的人。』她的那双明亮的绿眼睛盯着鸣人。『让他看到你有多么了不起,让他看到你完全可以选择其他任何男人。你得让他知道他应该努力把你留在身边。如果他没有这样做,』小樱看向一边,仍旧昂着头,『那你应该离开。』

『离开?』鸣人问道。

『嗯哼,』小樱说道,站起身开始收拾她们整出的烂摊子,将掉在地毯上的爆米花拾起。『如果他意识不到你的好,那说明他配不上你,你就不应该再在他身上浪费时间了。』

鸣人觉得这个意见很好,这使得她继续有勇气听另一个女孩说出来。不幸的是,这并不是一个鸣人可以径直离开的情况。她做出了承诺,并且她决定要把它完成。她真的不希望纲手寻找某人作为备选接手她的任务。这个想法让鸣人的肺部奇怪地扭曲起来,好像她灌了一大口酸牛奶。

小樱正忙着清理,陷入了沉思,但井野仍旧密切地关注着鸣人。

井野专注地凝视她,一只手抱着她用来当武器的枕头。『别担心,』井野温柔地笑着说道,突然俯身,给了金发女孩一个略带怜悯的拥抱,枕头夹在她俩之间被挤扁。『我打赌他早就爱上你了。每个人都是。』


XXXXXX

鸣人那天晚上很晚才回到家,她快速地闪进门内关上门,防止春天的昆虫跟着她飞进明亮的房间内。她把鞋子踢掉走进屋内。卡卡西正斜靠在沙发床上。沙发床仍处在沙发的状态,但他占据所有位置,头枕在一边的扶手,脚搭在另一边的边缘。他懒洋洋地坐起,合上书挥了挥手。『哟。』

他正假装在阅读凯最近给他介绍的新小说,是关于两名处于战争中敌对双方的忍者相恋然后分别背叛各自的国家的故事,然而他很难沉浸到情节中去。为了任何事情背叛自己的国家对于他来说实在没办法接受;他无法理解这一点。而且除此之外的描写也并不是那么有趣。他发现里面的角色又老套又迟钝,以至于陷入了一种可预测的模式。当你阅读一本书的时候,如果你翻到下一页之前就能猜到接下来的内容,将很难得到什么乐趣。

而且既然小说不能够吸引他全部的注意力,他的脑海里开始不停地回放着和红早些时候的谈话。他想要得到她最诚实的想法,但她拒绝就他的问题给出直接的答案。她说她没有任何立场告诉卡卡西应该想要什么。而卡卡西恰好相反,尽管他听见并接受了这个意见,但他发现自己偶尔仍然很难摆脱『忍者仅仅是村子的工具』这种思维定势。就这偶尔的一次,他十分宁愿村子和火影告诉他他应该要什么。不幸的是,无论是火影还是他的同事在这一点上都拒绝了向他提供建议。红不停地告诉他这得是需要他自己才能弄明白的事情。

经过一番错综复杂的思考,卡卡西花了点时间意识到鸣人正站在沙发前,平常放松愉快的脸上此时正带着一脸奇怪难过的表情。

『出什么事了?』卡卡西迟钝地问道,心不在焉地伸手确认他的面罩仍旧好好地粘在自己的脸上。

『没。』鸣人陌生而高的声音说道,因为什么而心烦意乱,眼神移开盯着磨损的木地板。

卡卡西顺着她的目光望去,期待会找到一只虫子或者让她觉得讨厌的东西。并不是说他以前没有听过她见到蟑螂后的尖叫,小樱在那种的情况下的叫喊声足以盖过鸣人的回应,但很明显金发女孩现在正因为什么感到沮丧。他冲着空荡荡的地板皱了皱眉,没有找到任何引起他兴趣的地方,甚至连个新的凹痕都没有。

过了几秒钟,鸣人走到沙发的另一端坐下了,全身紧绷着,肩膀僵直,双手紧握在膝上。

至于鸣人,她正在使用每一寸自己多年累积起来的脆弱的自我控制力不让自己脸红傻笑或是崩溃至口吃,因为早些时候她所做的就是尽自己最大的努力想象面具下的卡卡西到底长什么样子,他脸颊的皮肤摸上去是否光滑,以及亲吻上去是什么感——她紧张地尖叫了一下,握紧了本就紧握着的双手,将新涂的指甲藏在指关节里。「快想无聊的事情。想想没有吸引力的东西。想穿着绿色泳裤的凯还有李!」

两人沉湎于紧张尴尬的沉默中,卡卡西看着她,不确定该怎么开始对话。

卡卡西感到束手无策,不明白是什么原因导致平常吵闹的女孩变成正紧张地坐在他身边沉默寡言不停咬指甲的的生物。他不停从眼角处看着她,但她的眼神仍旧牢牢地吸在地板上

拷贝忍者试着读书或者是继续思考之前思考的事情,可是鸣人正紧张焦虑地坐在附近,使得他无法放松做任何一件事。终于,他叹了口气,把自愿放弃娱乐作为失去一晚的藉口。他把小说塞进自马甲,清了清喉咙。他向前倾着身子,手肘搁在膝盖上,研究着墙壁,好像它能够告诉他生命的意义是什么一样。

『所以,』他慢吞吞地说,只得到了一声分心的哼声作为回应。

他皱了皱眉。他不太习惯鸣人忽视别人。忽视他。通常来说,鸣人总是渴望得到任何旁人的注意,只要他们愿意。

『你今天有练习吗?』他终于开口问道,不太确定还要做些什么才能搞清楚女孩出了什么问题。无论如何,也许只是她搞砸了某个封印,并担心他会对她没有监督的情况下进行练习感到不满。他知道他告诉过她不能那样做,但是他几乎不能责怪她,毕竟过去的一个星期卡卡西为了躲她而故意逃掉了所有的训练。
鸣人,另一方面,仍然在试着弄清楚之前和小樱井野之间的讨论,以及如何继续和卡卡西在同一间公寓内相处,尽管这只是暂时的情况。你该如何和某个人同居下去——特别当你突然意识到你喜欢他的眼睛,好奇得到他们的拥抱是一种怎样的感觉,你还希望自己能让他们开心,还有他们脱去几层衣服后的是什么样子的,这或许不难发现,如果考虑到洗澡时间的安排—--

「那男孩正在试着和你说话,」九喇嘛打断道,它最近开始把对卡卡西的称呼由『那只没那么麻烦的浑身跳蚤的喜欢蠢狗的没毛猴子』换成了『那个男孩』。这算是对鸣人正尝试色诱这名男人的事实所作出的让步,毕竟总得用这么长的名字称呼他会让九喇嘛的心情变得糟糕。

『哦,没有,』鸣人心烦意乱地回答,一面感谢狐狸的插嘴,『我今天和小樱酱还有井野酱呆在一起。没有练习。』她努力地将词组拼凑成完整的句子。『我们只是在聊天。』

『啊,』卡卡西说,好像自己明白似的。得了他根本就不明白。因为,你怎么可能和你的同事一起度过一整天而不做任何练习?好吧也许她们只是在讨论理论方面或者是交换她们最近各自的进展。他想这可能就是红要他问的其中一个问题。『你们都聊了些什么?』红告诉卡卡西应该试着了解那群孩子——呃,他的部下——和他们聊天也许能让他得到一些想法搞清楚自己到底想要什么。这和纲手给出的建议出奇的相似,但如果是因为这两名女人分享他的八卦,卡卡西将对此毫不感到意外。他在社交方面偶尔需要一点小小的帮助,而他并不打算隐藏这一点。无论怎样,遵照这些建议做出尝试没有任何坏处,而且鸣人通常都喜欢聊天。通常来说。

然而,令他惊讶的是,鸣人的脸突然变得通红。好吧,是比之前的更红了。回想起来,她回家的时候脸色看上去就有些红。该不会是生病了?她似乎不是那种真的会生病的人。他向前伸手触碰鸣人的额头检查她是否发烧了,可是她向后跳起,好像他的触碰会烧到她一般。卡卡西皱眉,「她闻上去并不像是生病了,」他深深吸一口气,「她闻上去,」他停了下来,「是在害羞吗?」

鸣人突然看上去很窘迫,她从沙发上弹了起来,脸颊通红,她丢下一句『我得去洗个澡的说不用等我明天早上见的说』便快速冲进了浴室,随手关上了门,用的力气大到足以让墙上的钟发出哐当的巨响。

卡卡西眨了眨眼。「搞什么鬼?」他好奇地环顾房间四周,似乎能在这之中找出鸣人行为奇怪的理由。卡卡西突然灵光一闪,惊恐地顿住了。「可能只是女生的那些事情。」他拿起书保护般地举在胸前,在回自己房间前转头最后看了一眼浴室门。他今晚的情绪已经不能强壮到可以继续解决任何奇怪的破事了,特别是那些从一开始他就知道没法成功解决的事情。鸣人必须自己搞定任何神秘的女性问题了。


-------------------------------------------------------------------------------

​- 所以鸣人总算意识到自己喜欢卡卡西了啊真是不容易~ 
- 卡卡西表示日了狗了 鸣人不按套路出牌啊喂
下一节预告:
       卡卡西再次逃跑 神助攻重新上线  鸣人童鞋继续懵逼